Diterjemahkan oleh mongnoona
Han! Mari minum teh diatas.
Tidak, terima kasih. Aku hanya ingin bertemu Mi Do sebelum aku pergi.
Aku rasa suamiku mengeluh karena harga dirinya.
Dia merasa malu sebagai kepala keluarga. Jadi jangan terlalu cemas soal itu.
Aku baik-baik saja.
Aku akan mengambilkan stoberi. Tunggu disini.
Oh baiklah, apakah kamu bermain bermacam alat musik?
Tidak.
Mi Do menyukai pria yang bisa bermain piano.
Coba untuk belajar piano.
Okay.
Aku akan membawakanmu stroberi.
Itu bukan aku kan?
Aku tidak menulisnya.
Itu aneh. Aku yakin, aku...
Kamu menulisnya?
Bukan, bukan itu.
Aku melakukan apa yang tidak bisa aku lakukan di Guam.
Aku menunggumu sepanjang hari.
Mi Do, kamu baik-baik saja?
- Aku akan berbicara denganmu nanti. - Apa ini?
Kamu mengenalnya?
Pergi sekarang.
Dia adalah kakakmu. Introduce me to him.
Nanti! Nanti!
Kamu periksa tulisan tanganku. Aku akan menelponmu besok.
Siapa dia? Kamu mengenalnya?
Ini bukan urusanmu.
Mengapa dia menciummu dipipi kemudian lari? Apakah dia mantan pacarmu?
Tidak!
Apa maksudnya tidak? Dia menciummu dan kabur.
Pacar lamamu tidak dapat muncul sekarang.
Anggap saja kamu tak melihat apa-apa. Ini benar bukan apa-apa.
Aku bilang berhenti. Okay?
Ini hanya aneh.
- Aku bilang berhenti. - Kamu merasa bersalah?
Kamu datang kerumah sekarang? Han sedang ditoko buku.
- Sekarang? - Yeah, dia datang sekitar 20 menit yang lalu.
Berikan ini padanya.
Kapan kamu datang?
Kapan kamu pulang?
Baru saja. Sedang makan stroberi.
Maapkan aku untuk hari ini. Apa yang kamu lakukan untuk makan malam?
Aku makan malam bersama teman.
Itu bagus. Kamu memiliki sesuatu yang baik?
- Apa itu? - Sesudah bercukur.
Aku akan menjagamu mulai dari sekarang.
Apa?
Terima kasih, Aku akan menggunakan ini dengan baik.
Ada masker didalamnya. Gunakan itu dirumah.
Masker?
Seperti yang digunakan gadis diwajahnya?
Yeah, banyak pria menggunakan itu juga.
- Aku baik-baik saja. - Apa?
Ini hadiahku. Kamu tidak akan menggunakannya?
Ini bukan untuk pria.
Aku bilang pria lain menggunakannya setiap waktu.
Mereka melakukannya? Siapa?
Baik. Lupakan saja.
Kamu begitu sensitif. Aku hanya ingin kamu memiliki kulit yang bagus.
Kamu sangat terlihat lebih tua dari aku?
Aku akan melakukannya.
Pakai maskernya dan kirimkan aku foto.
Fot...
Wah.
Apa? Aku tidak akan tahu jika kamu menggunakannya atau tidak.
Stroberi ini terlihat sangat baik.
Ini sangat baik.
Kadang-kadang kamu bisa lucu juga.
Apakah kamu melihat apa yang aku tulis di papan tulis?
Kamu yang menulis itu?
Yeah, kamu tidak suka? aku mendapatkan kutipan itu dari buku yang kamu baca.
Kamu tidak menyukainya, Aku tahu.
Ini sedikit muram. Aku akan mengubahnya.
Selamat datang.
- Apakah sudah buka? - Tentu saja. Kamu mau semangkuk sup?
- Ya, tolonglah. - Kamu seharusnya pulang.
- Aku dapat tinggal lebih lama. - Keluargamu akan khawatir.
Aku bisa melakukan ini sendiri. Kamu lebih baik pulang.
Sampai ketemu besok!
- Beritahu aku jika kamu membutuhkan sesuatu. - Terima kasih.
Sejauh ini Aku pikir ini adalah sup terbaik.
Apakah kamu sudah berada di bisnis ini untuk waktu yang lama?
Ya, Kurasa.
Jika kamu memiliki anak atau menantu perempuan, kamu bisa menyuruhnya untuk membantumu.
Halo?
- Apakah kamu sedang minum? - Aku sedang menyupir.
Aku akan membawakan sup kacang jika kamu mabuk.
Aku dalam jalan pulang.
Oh ya! Kamu berhutang makan malam ketika kamu tiba di Seoul.
Jangan lupa.
Okay, Aku akan mengingatnya.
Terima kasih, ini sangat enak.
Aku akan kembali dengan pacarku lain kali.
Selamat tinggal.
Chang Hee! Chang Hee!
Makan ini! Aku bahkan mengasinkan ini biar berasa.
Tae Sang!
Kamu tidak perlu datang kesini.
Kamu membuatnya.
Makan itu dan kita akan mendapatkan sup tahu yang kamu sukai.
Sekarang dia tersenyum.
Lihat? Aku mendapatkan banyak daging untukmu.
Aku ingat kamu selalu memukulku karena tidak memiliki cukup daging di piringmu.
- Kapan aku melakukan itu? - 23 Mei 1999.
Ketika kita sedang makan siang.
Lihat? Kamu seperti ingin memukulku lagi.
Ayo makan.
Seperti membawa ingatan lama untuk melihat kalian bertengkar.
Aku rasa Jae Hee semacam memperhatikan kalau kamu pergi ke penjara.
Apa? Apa yang dia katakan? Apakah dia bertanya jika aku ada di penjara?
Dia tidak bertanya secara langsung seperti itu. Tapi dia terkesan seperti dia tahu.
Dia tidak akan tertipu kecuali kalau dia seorang idiot.
Dan untuk kamu ketahui, Aku tidak mengatakan padanya.
Jujur!
Jae Hee tidak akan bertanya padamu secara langsung. Dia pria yang pintar.
Kalian berdua akan berada dalam kesedihan hari ini.
Apakah Jae Hee tahu kalau kamu akan datang hari ini?
Aku tidak memberi tahunya.
Chang Hee.
Potong rambut dan pulang dengan beberapa baju baru.
- Jaga dia hari ini. - Ya tuan.
- Kamu beli satu set untukmu juga. - Terima kasih tuan!
Pria ini...
Aku bertanya pada staf jika mereka punya foto dari hari itu.
Dahiku masih nyeri.
Mi Do! Apakah kamu punya foto ini dari depan?
Aku punya satu, tapi tidak fokus.
Aku rasa ini yang paling bagus untuk PPT.
["A book that will not be opened again." -from "Stopped Mountain"]
["I like this Spring because of you." -from J.H.'s journal]
Ini milikmu?
Ya.
Kamu menulis puisi?
Aku menulis jurnal.
Itu puisi juga.
- Hanya itu? - Tidak.
Masih banyak lagi.
Aku memanggil musim semi. Jadi aku bisa memberikannya padamu.
Aku suka ini, membuatku merinding.
Mau kopi atau tidak?
Ya, tolonglah!
Masuklah.
Aroma buku dan aroma kopi sangat menakjubkan. Hampir seperti seni.
Seni bukan sesuatu yang spesial.
Hal yang paling artistik yang dpat kamu lakukan adalah minum segelas kopi di musim semi ini.
Kamu benar.
- Ini secangkir seni. - Terima kasih.
Apakah anda kebetulan memiliki foto yang baik dari gereja di sebelah resort?
Aku membutuhkan ini untuk pekerjaanku.
Kamu menyediakan wifi disni, kan?
Kamu berhutang makan siang! Okay?
Kamu mau pergi kemana?
Aku akan pergi untuk makan siang.
- Sendirian? - Tidak, Aku janjian dengan teman.
Okay, memiliki sesuatu yang baik.
Kamu mau pergi kemana pagi ini?
Sesuatu terjadi pada temanku.
Kenapa kamu tidak mengirimkan foto dengan memakai masker?
Masker?
Kamu tidak melakukannya?
Itu aneh. Coba aku cek dua kali. Memiliki sesuatu yang baik!
Itu terasa aneh.
Mi Do!
Tonkatsu or omurice. Mana yang lebih kamu sukai? Aku tahu tempat bagus didekat sini.
Aku mendengar kalau makan siangmu hanya 50 menit.
Aku membungkus ini.
Kamu bilang kalau aku berhutang makan siang. Kenapa kamu membawanya?
Kamu bisa membelikan aku lain kali. Duduk.
Aku akan membayar untuk ini, okay?
Ini jahat.
Aku pergi keluar jadi kita bisa lebih.
Ini berharga 10 juta. Lebih baik memberi aku 10 juta atau belikan aku makan siang lain kali.
Apa yang kamu lakukan untuk bekerja? Kamu menyukainya?
Pria yang berbicara denganku berada ditoko buku kemarin.
Aku tidak ingin dia berpendapat salah. Jangan pernah mengejutkan seperti ini lagi.
Katakan padanya. Kalau kamu bertemu seseorang di Guam yang lebih kamu sukai.
Aku tidak ingin.
Aku ingin tahu siapa dia.
Aku cemburu.
Aku hanya ditolak kan?
Ini hanya hal yang bepergian saja untukmu kan?
Maafkan aku.
Baiklah. Ayo makan siang.
Aku tidak akan meneleponmu lagi. Yakinlah.
Kamu tidak harus membayarku 10 juta.
Permisi? Siapa ini?
Mereka bilang bulu yang bagus membuat burung yang bagus.
Bahkan kamu terlihat bagus dalam baju yang bagus.
Ini terasa canggung untuk menggunakan jas saat ini.
- Haruskah aku menggunakan dasi atau... - Mereka bilang wajah meningkatkan mode.
Tapi mode juga meningkatkan wajah.
Pakaian harus terlihat baik juga. Kamu dan aku akan berpakaian sepert ini dan pergi ke kantor.
Kamu juga tidak akan bisa membandingkan ini di kantor sehari-hari.
Berhenti berbicara.
Kamu tersenyum beberapa saat yang lalu. Apa yang salah dengan wajahmu sekarang?
Kamu memakai baju baru. Mencerahkan!
Kamu tak punya pilihan.
Tae Sang tidak akan disini jika itu bukan karenamu.
Dia mungkin akan mati pada saat itu.
Ini seperti pertahanan diri.
Jadi kamu senang kalau kamu membunuhnya, benarkan?
Jika ini pertahanan diri, kenapa kamu terkunci untuk waktu yang lama?
Aku tidak akan membiarkan kamu tinggal di sana lebih lama.
Aku akan menggunakan pengacara terbaik untuk mengeluarkanmu.
Terima kasih atas perhatianmu.
Kerja baik Chang Hee. Aku akan mengirimkan mobil hari ini.
Kenapa kmu akan mengirimkan mobil? Kamu memiliki kita.
Aku memiliki kasih sayang untukmu.
Jika kamu memberikan kesaksian yang benar, dia tidak akan pernah disana untuk waktu yang lama.
Terima aksih untukku bahwa dia tidak mendapatkan hukuman seumur hidup.
Apakah kamu tetap mencoba untuk memasuki celana Baek Sung Joo?
Sepertinya kamu kehilangan rasa ketika di penjara.
Kenapa kamu ada setelah kematian mantan pacar temanmu?
Mari kita pikirkan urusan kita saja, okay?
Tinggaklan yang lainnya sendiri.
Ayo.
Kamu membayar untuk uang kuliah kakakmu dengan pembunuhan.
Dan dia cukup rendah untuk membayarmu.
Apakah kakakmu tahu? Kalau dia belajar dengan uang berdarah?
Hentikan! Hentikan!
Chang Hee! Hentikan! Kamu tidak bisa melakukannya!
Chang Hee! Ayo pergi!
Kamu baik-baik saja tuan?
Apa yang kamu lakukan untuk bekerja?
Aku katakan padamu. Aku bekerja di kantor.
Aku di Departemen Perencanaan Bisnis.
Ingin menjadi apa kamu?
Selama aku mendapatkan nasi gratis, semua yang aku dapat pikirkan adalah lulus dan menghasilkan uang.
Kamu mengingikan untuk menjadi sutradara suatu pertunjukan, bukan begitu?
Bagaimana kamu tahu akan hal itu?
Aku hanya mengingatnya.
Aku mengingat melihat poster pertunjukan di toko buku.
Ayahmu berkata padaku ketika aku bertanya...
'Anakku ingin menjadi seseorang yang membuat ini terjadi.'
Kamu mengajak kakakmu keluar setiap malam untuk membuat rencana pertunjukan.
Aku ingin tahu bagaimana pertunjukanmu akan terjadi.
Saat itu... Aku berharap kalau ayahku dapat kembali berdiri.
Aku ini belajar ke luar negeri.
Itulah kenapa aku iri padamu.
Kamu dapat pergi sekarang.
Berapa banyak orang dapat melakukan apa yang mereka inginkan?
Jangan hidup seperti ini. Kamu dapat siap-siap sekarang. Simpan uangmu.
Apakah kamu mendapatkan gelarmu atau tidak. Apakah kamu sukses atau gagal.
Yang paling penting adalah kamu mencobanya.
Kamu ingin memperkenalkanmu pada temanku yang mendapatkan sarjana di New York?
Jika kamu menyukai pekerjaanmu sekarang, Aku pikir kamu hanya dapat tinggal.
Aku harus pergi sekarang.
Okay. Terima kasih untuk datang hari ini.
Bye. Jaga diri.
Kamu jaga diri juga.
Tahan!
- Apa ini? - Ini milikmu.
Selamat tinggal.
Aku tidak akan meneleponmu meskipun dahiku terluka mulai sekarang.
Ketika kamu melihat pria dengan dahi ditambal, itu pasti aku.
Maaf! Ini punyaku!
Jika kamu memberi CD ini, Aku akan memberikan kaos Stanford yang asli.
Tunggu sebentar!
Kamu ingat dia?
Toko buku?
Dia dapat kerja disini untuk membayarnya kembali. Mr. Han memperkerjakannya.
Apakah kamu sudah makan siang?
Ya, baru saja.
Mulai dari sini.
Bukankah ini terlihat menakjubkan?
Halo, Aku mendengar banyak tentangmu.
Ini adalah Kepala Sekretaris.
Mr. Han mencarinya dari sekretaris kantor besar.
Kamu pikir dia pria?
Teman lama Mr. Han?
Aku dengar kalau dia akan bekerja disini lagi.
Dia bekerja ditempat lain?
Aku dengar dia baru keluar dari penjara.
Kenapa dia dipenjara?
Aku dengar dia membunuh seseorang.
Aku pikir ini baik kamu berhenti dari resort saat ini, dan fokus pada Ilsan.
Aku setuju denganmu sepenuh hati.
Tapi apakah PF yang menyebabkan masalah.
Ada banyak yang menawarkan investasi, tapi mereka inginkan semua gratis.
Hanya menerima satu dari Hong Kong.
- Kamu pikir kita bisa dapat satu dari Hong Kong? - Ini adalah aku yang kamu bicarakan.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Kita adalah teman.
Mukamu terlihat buruk.
Benarkah? Aku tidak tidur cukup.
Aku bekerja dari pagi.
Ta-da! Lihat ini!
Chang Hee!
Ini bagus bertemu denganmu.
Kamu tidak harus bersikap sopan di depanku.
- Kamu tidak banyak berubah. - Aku tidak terlihat lebih muda?
Aku melakukan perawatan laser.
Kalian terlihat sangat baik.
- Kamu melakukan perawatan untuk dirimu dengan kartu kreditku. - Tentu saja! Ini keuntungan emas.
Perusahaan ini terlihat menakjubkan. Kamu melakukan pekerjaan yang baik.
Kita mempunyai teman lama disini. Ayo buat pesta selamat datang kembali.
Aku jatuh!
- Kapan kita harus melakukan itu? - Bagaimana dengan hari ini?
Kamu baik-baik saja dengan ini, Honey?
- Aku baik-baik saja. - Oke!
Kami polisi. Apakah kamu Lee Chang Hee?
Ya.
- Ada masalah apa? - Kami membutuhkanmu dikantor.
Kami mendapat laporan dari Goo Yong Gap untuk serangan dan pemukulan.
Apa yang mereka katakan?
Kamu bilang kalau itu di Stasiun Seocho bukan? Tunggu, Aku akan kesana sekarangcthere!
Ada masalah apa?
Kamu tidak harus tahu.
Ada masalah apa?
Aku akan peduli dengan ini. Kita hanya membutuhkan Goo untuk berdamai dengan.
Cerialah. Ini bukan apa-apa.
Ini akan jadi masalah karena dia baru saja keluar hari ini.
Aku bilang tidak usah cemas.
Ini benar kamu kan?
Ini benar kamu?
Ya.
Kamu sudah gila?
Kamu baru saja bebas satu jam yang lalu.
Detektif! Kamu harus mendengarkan kamu.
Mereka menghina kami duluan. Dia menghasut perkelahian.
Apa yang dia katakan?
Halo Han. Ini waktu yang lama.
Kamu jarang berbicara denganku. Sekarang kamu mau bertemu denganku?
Tae Sang, kamu seharusnya tidak menelepon untuk sesuatu seperti ini.
Kamu harus menjaga mukamu sebagai presiden dari perusahaanmu.
Bisakah aku berbicara denganmu?
Alasanya adalah jelas ketika Baek Sung Joo datang untuk bertemu denganku.
- Berdamai dengannya. - Kenapa harus aku?
Kamu menyukaiku. Aku bertanya padamu, jadi lakukan ini untukku.
Apa yang akan kamu lakukan untukku sebagai imbalan?
Apa yang kamu inginkan?
Tidur denganku malam ini.
Dapatkah aku tidur denganmu dan memikirkan orang lain?
Dan ayo lakukan itu.
Berhenti bersikap kekanakan.
Kamu bahkan tidak terluka.
Apakah kamu dalam kehidupan sebelumnya?
Pedangmu.
Pedangku?
Kamu membunuh banyak orang menggunakan aku.
Kamu membayar untuk dosamu sekarang.
Mengapa kebencianmu padaku sangat dalam?
Berdamai dengannya. Perlihatkan kalau kamu seorang pria sukses dengan besar hati sekarang.
Kamu menggunakan setelan yang bagus sekarang. Kamu bukan Goo Yong Gap yang lama.
Benarkah kamu percaya itu?
Akankah kamu berdamai dengannya?
Katakan padanya aku akan berada di Golden Tree besok jam 11.
Aku akan menerima permintaan maafnya.
Terima kasih.
Tidak untuk gratis.
Paling tidak Aku membutuhkan ciumanmu.
Tutup matamu.
Kamu tutup matamu.
Kamu menangis?
Besok jam 11. Aku akan memberitahunya.
Aku pergi duluan.
Okay, Aku akan meneleponmu.
Apa yang terjadi dengan orang itu?
Mereka terlihat seperti polisi.
Apakah dia benar benar ex-con?
- Siapa yang mengatakan itu? - Ini hanya rumor.
Dia tidak akan bekerja disini, benar kan?
Jika ada alasan dia tidak akan?
- Aku hanya berkata... - Aku memutuskan siapa yang bekerja disini.
Jangan beritahu aku apa yang harus dilakukan.
Aku hanya mengucapkan pendapatku. Aku bekerja di sini juga.
Aku presiden di sini. Jangan beritahu aku apa yang harus dilakukan dalam pekerjaan.
Baiklah, Mr. Han.
- Ayah. - Hi Mi Do.
[I like this Spring, because I have you. - From J.H.'s journal.]
Ayah apa ini?
Oh, anak laki-laki datang pagi ini dan menulis ini. Aku hanya meninggalkannya disana.
Ini sangat kekanakan.
Aku ingin mengenalkannya padamu.
Tapi sepertinya dia memiliki seseorang yang disukainya.
Apa ruginya. Tapi aku masih memberinya kopi karena aku menyukainya.
- Kamu melakukannya? - Tentu saja.
Kami membicarakan tentang buku ketika minum kopi. Kemudian dia bergegas keluar untuk makan siang.
Apa ruginya.
["My heart was at peace and yet sad." - From "Your Precious Day."]
Mi Do! Apakah kamu memiliki tambalan panas?
Kenapa? Kamu membutuhkannya untuk dahimu?
Siapa yang menggunakan tambalan panas di dahinya? Lututku sakit akibat latihan hari ini.
Lihat di kotak di bawah meja.
Okay.
- Mi Joon. - Yeah?
Kamu ingat Teater Fantasy?
Kamu mengingatnya?
- Ingat apa? - Apa yang ingin kamu lakukan.
Mi Joon! Dapatkah kamu melihat bintang di atas sana?
Yeah.
Kamu hanya dapat melihat bintang jika kamu mengirim sinyal.
Ini untuk memberikan kita kekuatan spesial.
Kekuatan apa?
Kekuatan yang dapat merubah sesuatu yang buruk menjadi baik.
Kita mungkin pindah ke rumah yang 100 kali lebih buruk...
tapi kita akan membuat sesuatu yang baik terjadi disini. Tentunya!
Aku sangat percaya cerita yang kamu ceritakan padaku.
Aku ingin mempercayainya juga.
Kamu ceritakan padaku saat itu.
Kamu ingin tumbuh dan melakukan sesuatu dimana kamu berbicara dan memperlihatkan sesuatu pada orang-orang.
Kamu ingin membuat sesuatu yang dapat membuat orang gembira.
Benarkan?
Aku telah melupakannya.
Seseorang telah mengingatkan aku hari ini.
Siapa yang melakukannya?
Kamu tidak perlu tahu.
Aku pikir ini akan berakhir bahagia. Bukankah begitu?
Terima kasih Sung Joo. Aku berhutang lagi padamu.
Okay Aku akan meneleponmu kembali.
Okay.
Kamu tidak pergi ke Jae Hee?
- Aku tidak ingin bertemu Jae Hee hari ini. - Hey!
Kamu harus bersama keluargamu terutama saat berada dalam kesulitan.
Belikan aku minuman.
Datang ke kantor besok pagi. Dia akan berdamai denganmu.
Sung Joo menelepon.
Benarkah? Aku pikir dia akan menariknya keluar.
Apakah Yong Gap seorang pria baik sekarang?
Dia akan meminta banyak uang.
Aku akan mengurus itu. Apakah kamu masih tidak akan bertemu dengan Jae Hee?
Aku akan pergi setelah menangani hal ini. Aku ingin minum sekarang.
Oke. Ayo minum ditempatku.
Ya tuan! Terdengar baik tuan! Minum sepanjang jalan tuan!
Kamu tidak punya nasi?
Tidak nasi. Kamu mendapatkan masalah hari ini.
Aku dapat masalah, tapi kita harus tetap makan. Itu peraturan kita.
Dia tidak punya nasi atau kimchi di rumah.
Dia pria single. Tentu saja dia tidak punya.
Ini pertama kalinya aku memasak selama 10 tahun dengan sampah dalam kulkas. Makan ini.
Kamu tidak akan mati. Makan!
Baik bukan?
Ini baik.
Kamu bilang kalau ibumu pintar memasak.
Mereka bilang orang yang tumbuh dengan memakan makanan baik dapat memasak dengan baik juga.
Team mana yang kamu inginkan untuk bekerja?
Aku akan mengambil posisi manapun yang kamu berikan.
Jae Hee akan mulai minggu depan. Ini mungkin akan terasa canggung berada dalam satu team, benar kan?
Yeah, ini akan canggung. ini tidak seperti aku dapat melakukan apapun dalam team.
Aku tidak menginkan itu.
Okay, mari pikirkan tentang hal ini.
Sini. Minum ini.
Tangan kanan dan tangan kiri Han Tae Sang ada di sini!
Katakan sesuatu juga.
MAri hidup membesar seperti orang lain.
- Hidup membesar! - Hidup membesar!
Wah! Siapa yang minum wine sekali teguk?
Maaf tentang sebelumnya. Kamu marah?
Apa yang aku lakukan?
Bagaimana berkencan dengan gadis...
Ya, Aku dapat melakukannya.
Tae Sang.
- Tae Sang. - Aku tidur.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Kamu mengambil foto dengan ini di mukamu?
Aku tak mengerti apa yang kamu bicarakan. Aku sedang tidur.
Sepertinya kamu sedang jatuh cinta. Siapa itu?
Siapa wanita yang merusak kamu?
Jangan pernah berani mengatakannya pada yang lain. Aku akan membunuhmu.
Dan kamu menyebut dirimu sendiri seorang pria...
Tidur sana.
Lupakan saja!
Hey! Berhenti!
Hey Seo Mi Joon! Apakah kamu mendengarkan lagu?
Kenapa kamu kehilangan irama? 5, 6, 7, kemudian berbalik!
- Maaf. - Kamu pikir kamu seorang trainee ini sudah berakhir, ok?
Latihan di sini sepanjang malam, Mi Joon.
Lakukan lagi.
- Bye Mi Joon. - Okay bye.
Mari makan setelah itu.
Bagaimana ini? Apakah ini baik?
Ini paling baik.
Aku akan membungkusnya untukmu dari waktu ke waktu.
Kamu tidak usah khawatir soal itu. Aku harus menjadi orang yang memperhatikanmu.
Ini memalukan, untuk menguyah ketika kamu memperhatikan.
- Kamu lihat itu? - Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Dia hanya memilihmu.
Apakah kamu telah menyerah sekarang?
Yeah, Aku takut dengan panggung.
Hey! Kita dapat memberikan harapan untuk orang dengan membuatnya.
Ini mimpi jadi kenyataan jika kita membuatnya.
Mi Joon, buat debutmu dan datang ke tempat sup.
Datang dan berikan tandatangan. Aku ingin membantu wanita itu.
- Kamu sangat menyukainya? - Yeah.
Dia sangat baik. satu-satunya orang yang bisa menghangatkan aku cuma dia dan kamu.
Berhenti bersikap muram.
Kamu seharusnya menjadi aktor.
Aku tidak bercanda.
Sung Joo! Aku di sini untuk berdamai.
Aku pria dengan kata-kataku.
- Tentu saja kamu harus menjaganya. - Ya, kamu juga bertanya padaku dengan ciuman.
Aku hanya akan mengambil permintaan maafnya.
Ayo.
Dimana kantor presiden?
Apa yang membawamu kemari?
Dimana itu?
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Dimana kantornya? - Sebelah sana.
Dia membawa banyak pria.
Mr. Han! Senang bertemu denganmu. Maafkan aku untuk bertemu dalam urusan bisnis.
Aku ingin meminta maaf untuk apa yang terjadi kemarin.
Berhenti seperti orang tua. Kamu tidak melakukan apa-apa.
Aku meminta maaf.
Haruskah kamu melakukan itu di mana banyak orang yang melihat? Bagaimana jika aku berkata sebaliknya nanti?
Mari meminta maaf dimana ada banyak saksi mata.
Mari lakukan disini dengan banyak orang melihat.
Mari kita mulai.
Tolong terima permintaan maafku.
Ya, Aku akan menerima ini.
Apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan, Mr. Han?
Aku sangat menyesal tentang kemarin.
Tolong bermurah hati.
Kamu dapat memintanya dengan berlutut.
Jika kamu melakukan kesalahan, kamu harus datang ke sini untuk meminta maaf.
Kamu mengirim seorang gadis untuk menghadapinya dan kamu memanggil dirimu pria?
Dia memintaku meskipun dengan memberiku ciuman. Aku luluh karena itu.
Bagaimanapun, minta maaf dengan berlutut.
Ini karena kamu pergi ke penjara untuk pembunuhan.
Itu adalah temanku yang meninggal.
Kamu bos tua, siapa yang membawamu masuk.
Kamu membunuh temanku.
Aku akan mendapatkan maaf untuk itu juga.
Mari kita perhatikan untuk semuanya hari ini.
Hari ini adalah tentang kamu mendapatkan pukulan di toko baju.
Bagaimanapun, minta maaf dengan berlutut.
Meminta maaf untuk apa yang anak buahmu lakukan padaku
Apa yang kamu lakukan sekaran?
Berlutut, sekarang!
Mr. Han! Aku akan menghubungi polisi sekarang.
Siapa kamu sebenarnya?
Serang mereka!
Berhenti.
Berhenti!
Yong Gap!
Katakan pada Han Tae Sang. Dia membuat kesalahan besar.
Lalu kenapa mulai berkelahi?
Sepertinya kamu berencana untuk membuat Tae Sang malu.
Berapa banyak kamu dibayar untuk sebulan? Datang padaku. Aku akan mengalikan 3 untuk itu.
Ini mengapa mereka memanggilmu penjahat ganas. Kamu harus tahu dengan baik ketika kamu bekerja sepanjang jalan sampai sini.
Ayo jangan lakukan ini.
Tapi kamu tetap pria baik.
Kamu selalu menjadi satu-satunya yang bisa bicara denganku.
Sejak kapan kita berbicara?
Aku hanya sangat frustasi.
Sampai ketemu lagi.
Pergi ke Jae Hee.
Kamu harus menghabiskan waktu seperti ini bersama keluargamu.
Pulang hari ini.
Chang Hee.
Kamu lapar? Ini hampir selesai.
Chang Hee.
Apakah kamu semakin tinggi?
Chang Hee!
Kenapa kamu terlihat sangat baik sekarang?
Kamu benar adikku?
Aku merindukanmu.
Aku kira kamu mungkin mati dan orang akan berbohong padaku.
Aku sangat khawatir tentang itu. Tapi Aku tidak dapat bertanya karena aku takut.
Aku takut kalau mereka bilang kamu telah mati.
Kenapa aku harus mati? Ini giliranku untuk untuk mendapatkan dukungan darimu.
Apakah kamu menamatkan sekolah dengan baik?
Tentu saja.
Bicara bahasa Inggris.
- Apa? - Bicara bahasa Inggris and China.
Itu kenapa aku mengirimmu ke luar negeri.
Thank you. Wo ai ni. (Aku cinta kamu.)
Arigato... (Terima kasih.)
Aku tahu banyak juga.
Kamu tetap berusaha keras.
- Kamu ingin aku memukulmu kembali? - Pergi mencuci.
Ayo makan.
Bagaimana ini? Apakah asin?
Ini asin.
Itu baik. Ayo makan.
Aku mempunyai mimpi untuk makan denganmu.
Ayo makan di mimpimu dan di kehidupan nyata.
Ini sangat baik untuk makan denganmu.
Aku ditolak seorang wanita. Ini sangat nyaman makan denganmu.
Siapa yang menolakmu? Siapa itu? Biarkan aku melihatnya.
Kamu satu-satunya orang yang dapat aku hitung. Aku mencintaimu.
Siapa yang mengajarkanmu sikap seperti itu?
Siapa wanita itu?
Kita tidak akan hidup terpisah lagi, akankah kita? Jika kamu bersembunyi seperti ini lagi, aku akan membunuhmu.
Ini tidak akan bekerja.
- Kemarilah. - Biarkan aku makan duluan.
Lihat dirimu. Kamu membutuhkan beberapa pukulan baik lagi.
Menyerah!
Jangan menangis.
Hanya bagian baik dalam hidup akan tersisa untuk kita.
- Dimana Mi Do? - Dia pergi. Dia bilang kalau dia merasa tidak baik.
Darimana saja kamu?
Han datang. Telepon dia.
- Aku akan menelepon dia besok. - Kamu berbohong jika kamu sakit?
Dia membawa buah dan teh herbal.
Apa yang kamu lakukan?
Dia pacarnya Han.
Kamu baik-baik saja?
Selamat pagi.
Kamu tidak tidur nyenyak? Kamu terlihat lelah.
Sedikit.
kita punya direktur baru. Aku dengar dia tampan.
Bolehkah aku dapat perhatianmu.
Aku ingin memperkenalkan direutur baru kita.
Senang bertemu dengan kalian. Aku Lee Jae Hee.
Ini adalah Departemen Perencanaan Bisnis kita.
Lee Jae Hee akan menjadi kepala departemen.
Subtitles oleh DramaFever
Kita akan bertemu setiap hari. Makan bersama dan makan bersama.
Mereka bilang ini takdir.
Aku tetap sama. Aku tetap menyukai Han Tae Sang dan aku tetap menunggunya.
Dapatkah kamu memberiku harapan? Kamu seperti seorang jerk untuk aku.
Aku hanya menyukaimu, dan ditolak oleh Han Tae Sang.
- Aku takut dengan Han Tae Sang. - Kenapa wanita sangat memusingkan?
Kamu tidak akan menjadi satu-satunya untukku. Mari kita akhiri sampai disini.